Zašto je izostao časopis Poezija?

ZAGREB - U Leipzigu se sutra otvara jedan od najvažnijih europskih sajmova knjiga koji godišnje privuče više od 2300 izlagača. Organizator hrvatskog nastupa je Zajednica nakladnika i knjižara, država je izdvojila 350 tisuća kuna, a koordinatorica programa je Alida Bremer. ZNK je prekršio običaj da se program detaljno predstavi na konferenciji za novinare i time odaslao poruku da ne misli kako je nastup vrijedan tog tipa angažmana. Središnji dio je promocija antologije “Koncert za led”, u kojoj je šest njemačkih pjesnika prepjevalo šest hrvatskih - Zvonka Makovića, Branka Čegeca, Tomicu Bajsića, Gordanu Benić, Ivanu Simić Bodrožić i Delimira Rešickog. Uz njih sudjeluju i Marko Pogačar, Dražen Katunarić, Sibila Petlevski i Andrea Pisac.

Antologija na engleskom

S obzirom na to da je naglasak programa na poeziji i tome što se događalo nakon pada Berlinskog zida, iznenađuje što nije predviđeno predstavljanje časopisa Poezija, u okviru kojeg je prošle godine izašla i antologija “If We Crash into a Cloud, It Won't Hurt” na engleskom jeziku, a koju je uredio Ervin Jahić i koja obuhvaća baš pjesništvo zadnjih 20 godina.

Zajednička predstavljanja

Bremer je to komentirala: “Antologija na njemačkom središnji je dio programa. Na žalost, nemam potpuni uvid u sva zbivanja na pjesničkoj sceni, ali sam zato zamolila sve koji sudjeluju u nastupu da iskoriste zajednička predstavljanja i skrenu pozornost na sve što misle da je relevantno, te sam i nakladnike zamolila da prikupe važna pjesnička izdanja i izlože ih na štandu.”