Glavni kolodvor oblijepljen plakatima na ćirilici, preveli smo ih: ‘Ruski ratni brode, idi u k***c‘

"Русский военный корабль, иди на хуй", stoji na plakatu, ispisano na oklopnom brodu usred zagrebačkog Glavnog kolodvora. Te je riječi ukrajinski graničar na Zmijskom otoku uputio ruskom raketnom krstašu Moskva na poziv na predaju. Znače: “Ruski ratni brode, idi u ku***”.

Riječ je o jednom od plakata proukrajinske ratne propagande kojima je zgrada kolodvora pretvorena u uvjerljivu verziju ratom razrušenog Kijeva. Snima se hollywoodski politički triler Snake Island (Zmijski otok) redatelja Douga Limana, poznatog po Bourne Identityju i Edge of Tomorrowu. U glavnim ulogama su glumačke face, Adrien Brody i Sean Penn. Hrvatska je jedna od lokacija s ukupno 19 snimajućih dana, a ekipa je ovih dana u Zagrebu.

Film se bavi jednom od najvećih misterija rata: sabotažom ruskog plinovoda Nord Stream u rujnu 2022. godine. Njemačke istrage i medijska izvješća upućuju na ukrajinske počinitelje, dok Ukrajina tu verziju službeno negira. Službenog i konačnog razrješenja još nema. Prema dostupnim podacima, Liman se fokusira na verziju o ukrajinskom ronilačkom timu.

Da bi scenografija bila što dosljednija stvarnom događaju, koliko vidimo, postavljeni su autentični ukrajinski plakati kakvi su se od veljače 2022. masovno lijepili po Kijevu i cijeloj zemlji. Među njima su službeni mobilizacijski plakati Oružanih snaga i Teritorijalne obrane, kultni aktivistički plakat sa Zmijinog otoka te niz proukrajinskih i antiruskih poruka solidarnosti.

Zagreb u ulozi Kijeva u Limanovom filmu

Zagreb u ulozi Kijeva u Limanovom filmu

‘Zatvorite nebo‘

Na panou Glavnog kolodvora, zanimljivo, nalazi se i stari party-letak za tajni techno party iz veljače 2019. – „Rave Night“ u Kijevu, na tajnoj lokaciji, s lokalnim DJ-evima i ulaznicom od 150 grivnji, što je tada vrijedilo 5 eura, danas ni tri. Datum je znakovit: 22. 2. 2019. Točno tri godine kasnije Kijev će biti preplavljen potpuno drugačijim plakatima, onima koje Liman danas ovdje rekonstruira.

Veliki mobilizacijski plakati prikazuju vojnike u punoj ratnoj opremi ispod tryzuba ili ruku vojnika s ukrajinskom zastavom na rukavu. Parole su jasne: „Pridruži se obrani Ukrajine“, „Obranimo Ukrajinu zajedno!“, „Snaga je u jedinstvu!“. Takvi plakati pojavili su se masovno odmah nakon 24. veljače 2022., na zabijenim prozorima, zidovima zgrada, autobusnim stanicama i oglasnim pločama diljem Ukrajine.

Zagreb u ulozi Kijeva u Limanovom filmu

Ovdje, na istim pločama „kijevskog“ kolodvora, vide se i antiruski plakati, neki i na engleskom; uobičajena je taktika slanja poruke u svijet. Jedan prikazuje nuklearnu gljivu s porukom o ruskom nuklearnom arsenalu. Drugi pokazuje ruku u odijelu koja se rukuje s krvavom rukom i tekstom: „Prekini sve međunarodne poslove s Rusijom. Ne uzimaj novac od masovnih ubojica“ – u duhu kampanje „Do not buy Russian goods“ koja postoji još od 2013./2014., kao i kampanje „Close the sky over Ukraine“ iz 2022. godine.

Na ružičastom plakatu stopalo u bijeloj čarapi i opancima poručuje na ruskom: „Rusi! Ne samo SWIFT… Isključit će vam i Adidas.“ Tipičan ironični aktivistički plakat iz 2022. koji se ruga sankcijama, poruka da one ne pogađaju samo bankarski sustav nego i svakodnevne brendove koje su Rusi voljeli.

I konačno, tu je i onaj s još uvijek najkultnijom porukom: „Ruski ratni brode, idi u ku***“. Produciran u stotinama tisuća primjeraka u raznim formatima, nastao je prvoga dana rata na Zmijskom otoku – događaju koji je ušao u središte Limanova političkog trilera.

Točan datum izlaska filma još nije poznat. Kao ni završetak rata.