SERIJAL DRUGIM OČIMA

Gluhoslijepi Škot i Egipćanin doselili se u Zagreb i obojica tvrde isto: ‘Ljudi ovdje nisu ni svjesni što imaju!‘

‘Ovdje se uvijek nađe netko tko ti želi uskočiti kada trebaš, pitati te kako ti mogu pomoći, Hrvati su vrlo srdačni‘

Chris Douglas i Mahmoud Eltohami

 Lana Durdek/Cropix
‘Ovdje se uvijek nađe netko tko ti želi uskočiti kada trebaš, pitati te kako ti mogu pomoći, Hrvati su vrlo srdačni‘

Jedan se doselio u Hrvatsku prije 14 godina, a drugi tek prije tri i pol. Jedan je 57-godišnji Škot, a drugi 27-godišnji Egipćanin. Naizgled nisu po mnogočemu slični, ali zbog svojih životnih okolnosti imaju istu percepciju svijeta i veliku ljubav prema Hrvatskoj. Chris Douglas i Mahmoud Eltohami su gluhoslijepe osobe koje od svog dolaska u Hrvatsku aktivno sudjeluju u radu Hrvatskog saveza gluhoslijepih osoba Dodir, gdje ih i upoznajemo.

Nalazimo se na prvom katu zgrade u Medulićevoj ulici 34, sjedištu udruge, i najprije dočekujemo Chrisa. Tijekom razgovora je leđima okrenut prema prozoru, a prevoditeljica sjedi nasuprot njemu i objašnjava nam da to tako mora biti jer onda korisnik koji ima ograničen vid lakše vidi znakovni jezik. Zbog toga i svi prevoditelji moraju nositi tamnu ...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
20. studeni 2026 09:01