Američki predsjednik Donald Trump i njegova supruga Melania posjetili su u petak područja pogođena razornim požarima u Los Angelesu. Tijekom obilaska četvrti Pacific Palisades, koja je među najteže stradalima, susreli su se s lokalnim stanovnicima kako bi im izrazili podršku. Ured prve dame podijelio je video na kojem Melania razgovara s plavokosom ženom. Uz video su postavili pitanje: "Možete li pogoditi na kojem jeziku razgovaraju?" Naime, Slovenka Melania susrela je Hrvaticu te su razgovarale na svojim materinjim jezicima.
Na snimci se vidi kako Melania skida naočale s očiju i rukuje sa ženom koja je pozdravlja na hrvatskom jeziku: "Dobar dan, kako ste?" Prva dama odgovara da je dobro i postavlja isto pitanje. Žena joj otkriva da je u SAD stigla s 10 godina te dodaje: "Bila sam i bolje", objašnjavajući da je njezina obitelj izgubila sve u požaru.
"Vse je zgorelo?", pita ju Melania, a žena odgovara: "Sve". Melania ju je zatim zagrlila i nastavila razgovor s njezinim suprugom na engleskom jeziku. Video je izazvao veliku pažnju, a mnogi su pokušavali pogoditi na kojem jeziku razgovaraju i o čemu. Neki su mislili da je riječ o srpskohrvatskom, srpskom ili hrvatskom jeziku, dok su drugi smatrali da je u pitanju slovački. Ipak, mnogi su točno zaključili da prva dama govori slovenski, a njezina sugovornica hrvatski.
Video je izazvao oduševljenje na društvenim mrežama, pogotovo zato što se prvu damu rijetko može čuti kako govori svoj materinji jezik. "Nije samo lijepa, nego je i inteligentna!", "Prekrasno je vidjeti otmjenu višejezičnu prvu damu", "Ona priča jezikom brige i suosjećanja", neki su od komentara.
Melania Trump, rođena Melanija Knavs, osim svog materinjeg slovenskog jezika, navodno tečno govori engleski, talijanski, francuski i njemački.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....