PROMJENA IMENA DOŽIVJELA FIJASKO Česi upali u neobične probleme: 'Nitko nas ne zove novim imenom, zašto smo se uopće trudili!?'

Šest mjeseci nakon što je češka vlada odobrila upotrebu novog imena države, Čehija (Czechia, Česko) umjesto Republika Češka (Česka republika), promjena se nije uhvatila. Ni građani ove europske zemlje s oko deset milijuna stanovnika, ni turisti, nitko ne koristi novi naziv države.

‘Jako je zbunjujuće. Nitko je ne zove Čehija, ne znam zašto. Ljudi su ipak navikli govoriti Češka Republika i bilo bi bolje da smo pritom ostali’, rekao je 40-godišnji programer Lukas Hasik za Guardian, a student medicine Zdenek Cech je dodao: ‘Ovo je Češka Republika. Bio bih za kraći naziv, ali Čehija mi ne zvuči dobro, to je potpuni promašaj. Zvuči premalo, kao da se radi o nekom dijalektu.’

Češka vlada je u travnju uz veliku podršku predsjednika Milosa Zemana, koji je i začetnik ideje, usvojila zakon o promjeni imena zbog prepoznatljivosti i pojednostavljivanja kraćim imenom. Međutim, ideja ipak još nije zaživjela u svijesti stanovništva.

Naime, vlast i dalje koristi naziv Češka Republika u službenoj korespondenciji i na web stranicama na engleskom jeziku, čak i na predsjedničkoj. Glasnogovornik predsjednika također je ovaj tjedan u objavi na Twitteru upotrijebio stari naziv, a ministar financija Andrej Babis u nedavnom je intervjuu za Bloomberg govorio o Češkoj, a ne Čehiji.

Problemi s imenom pojavili su se još 1992. kad su raspadom Čehoslovačke nastale dvije nezavisne zemlje - Češka i Slovačka. Tad se predlagalo i da se Češka zove Bohemija, ali je taj naziv odbijen jer je isključivao Moravsku i Šlesku.