DMITRIJ MURATOV

Ruski nobelovac: ‘Ništa od ‘pobjede‘. Rusija može uništiti Ukrajinu, ali ne može pokoriti‘

Bivši urednik Novaje Gazete i dobitnik Nobelove nagrade za mir otvoreno progovorio o Putinu i kraju rata u Ukrajini

Dmitrij Muratov

 Alexander Nemenov/afp/profimedia/Alexander Nemenov/afp/profimedia
Bivši urednik Novaje Gazete i dobitnik Nobelove nagrade za mir otvoreno progovorio o Putinu i kraju rata u Ukrajini

Dmitrij Muratov, bivši urednik ruskog nezavisnog lista Novaja Gazeta, dao je intervju za BBC te kazao kako u ratu u Ukrajini ruski predsjednik Vladimira Putina više ne može proglasiti pobjedu.

‘Nikada neće biti ‘pobjede‘‘, kaže Muratov. ‘Jer ono što se događa već gotovo pet godina – bez obzira na to kako završi – više se ne može smatrati pobjedom‘, kaže Muratov.

image

Dmitrij Muratov

Artyom Geodakyan/zuma Press/profimedia/Artyom Geodakyan/zuma Press/profimedia

Muratov, kojemu su sada 64 godine, osnovao je prije 30 godina, uz još nekoliko kolega, Novaju Gazetu, list koji je ubrzo postao simbolom neovisnog novinarstva u Rusiji.

2021. za svoje je pisanje o kršenju ljudskih prava i korupciji na najvišim razinama vlasti čak dobio i Nobelovu nagradu za mir, no to mu je također priskrbilo i status državnog neprijatelja broj jedan. Ruske vlasti nisu stale samo na prijetnjama i zastrašivanjima, već je, kako je istaknuo odbor za dodjelu Nobelove nagrade, ubijeno šest novinara lista, među kojima je možda najpoznatija Anna Politkovskaja.

image

Dmitrij Muratov na dodjeli Nobelove nagrade za mir

Odd Andersen/Afp

Nobelova nagrada nije spasila list, već su nakon Putinova dekreta tiskare novina nacionalizirane i ukinuta im je dozvola za rad.

Iako Novaja Gazeta još postoji na internetu, Rusi je ne mogu čitati.

Naime, ruske su vlasti blokirale njezinu stranicu pa joj se može pristupiti samo iz inozemstva ili putem VPN-a.

Ono što se dogodilo Novaja Gazeti slijedi širi obrazac Putinova obračuna sa slobodom govora i medija koji je postao naročito intenzivan otkako je počeo rat u Ukrajini.

‘Većina opinion makera proglašena je ‘stranim agentima‘, ‘ekstremistima‘ ili ‘teroristima‘. Njih nekoliko stotina‘, kaže Muratov.

‘Brojke variraju, ali konzervativna procjena kaže da je od početka ruske ‘specijalne vojne operacije‘ najmanje 1500 ljudi završilo u zatvoru jer su se usprotivili aktualnoj državnoj politici. To je tri puta više nego u najgorim danima KGB-a u SSSR-u.‘

image

Nobelova medalja ruskog novinara Dmitrija Muratova prodana je na aukciji za 103,5 milijuna dolara, a prikupljen iznos usmjeren je za pomoć raseljenoj ukrajinskoj djeci

Michael M. Santiago/getty Images/profimedia/Michael M. Santiago/getty Images/profimedia

Rat koji je Kremlj 2022. zamislio kao kratku i uspješnu ‘specijalnu vojnu operaciju‘ prerastao je u najkrvaviji sukob u Europi od Drugog svjetskog rata. Unatoč tome, Vladimir Putin i dalje tvrdi da će Rusija pobijediti.

‘Nikada neće biti ‘pobjede‘‘, smatra Muratov. ‘Jer ono što se događa već gotovo pet godina – bez obzira na to kako završi – više se ne može smatrati pobjedom. Ne može biti pobjeda kada su dva slavenska naroda pobila milijun ljudi. Ili više od milijun.‘

Nobelovca zalili crvenom bojom i acetonom, napad je orkestriran sa samog vrha?

Muratov smatra da Rusija Ukrajinu može uništiti, ali je ne može osvojiti.

‘Možete je uništiti, ali je ne možete pokoriti. Što mislim pod uništenjem? Nastavak eskalacije sve do uporabe nuklearnog oružja.‘

Na pitanje vjeruje li doista da bi Putin mogao posegnuti za nuklearnim oružjem, odgovara:

‘Svi ti politički stručnjaci koji govore ‘Putin misli ovo‘ ili ‘Putin se boji onoga‘... no sve su to šarlatani. To je isto što i astrologija. Nitko ne zna što se događa u glavi Vladimira Putina. A ne znam ni ja. Ja stvari promatram samo kao novinar. Proučavam velike količine podataka. I od početka godine potreba za uporabom nuklearnog oružja spomenuta je više od 500 puta. Kada to govore luđaci, ne obraćam pozornost. Ali o tome sam čuo rasprave i na državnoj televiziji. A na Međunarodnom gospodarskom forumu u Sankt-Peterburgu jedan od govornika govorio je o uporabi nuklearnog oružja kao o nečemu poželjnom, nečemu dobrom‘, kaže Muratov.

image

Dmitrij Muratov s primjerkom Novaje Gazete

Michael M. Santiago/getty Images/profimedia/Michael M. Santiago/getty Images/profimedia

Kada je 2022. najavio invaziju na Ukrajinu, Putin je kazao da je to potrebno kako bi se ‘osigurala sigurnost Rusije‘.

‘Recite mi, je li se sigurnost povećala?‘, pita Muratov. ‘Sada ukrajinski dronovi napadaju skladišta najveće ruske internetske trgovine Wildberries, imamo krizu s gorivom, prekide mobilnog interneta, političke zatvorenike. Je li sigurnost porasla ili nije?‘

Unatoč padu Putinove popularnosti u nekim istraživanjima, Muratov smatra da ruski predsjednik i dalje čvrsto kontrolira vlast.

‘Ne vjerujem u sve te priče o podjelama unutar elite i tajnim zavjerama. Državom upravlja Vladimir Putin. Oni ga se boje. A taj strah na svaki način pojačava njegova glavna baza potpore – Federalna služba sigurnosti (FSB).‘

Muratov nema puno iluzija ni o Zapadu.

‘[Putin] vrlo dobro zna stvarnu vrijednost europskih lidera. S jedne strane govore mu o ljudskim pravima. On se glasno smije jer drugom rukom potpisuju sporazume – ili su ih potpisivali – s Rusijom o trgovini naftom, plinom, dijamantima... svim tim stvarima. Kada Putinu govore o europskim vrijednostima, on se doista glasno smije. Zna stvarnu vrijednost ljudi koji su mu propovijedali te vrijednosti‘, kaže Muratov.

image

Dmitrij Muratov na pogrebu bivšeg sovjetskog predsjednika Mihaila Gorbačova

Alexander Zemlianichenko/afp/profimedia/Alexander Zemlianichenko/afp/profimedia

U Rusiji je Muratov proglašen ‘stranim agentom‘ i ‘unutarnjim neprijateljem‘. Ipak, ne želi govoriti o pritiscima na sebe, već pokazuje fotografije svojih sunarodnjaka koji su završili u zatvoru.

‘Ono što me sada najviše brine jest da nikoga u svijetu ne zanimaju politički zatvorenici koji su se prvi usprotivili otimanju zemlje u susjednoj državi‘, kaže.

Iz mape vadi fotografije zatvorenika. Među njima su četvorica novinara – Antonina Favorskaja, Konstantin Gabov, Sergej Karelin i Artjom Kriger – osuđena zbog optužbi za ekstremizam i navodnih veza s organizacijom pokojnog oporbenog čelnika Alekseja Navaljnog.

Pokazuje i fotografiju gradskog vijećnika Alekseja Gorinova, zatvorenog nakon što je javno govorio protiv rata.

A onda fotografiju pijanista Pavela Kušnira.

‘A ovo je divan pijanist, Pavel Kušnir. Izvanredan izvođač Rahmanjinova i Schuberta.‘

Muratov nakon toga pokazuje i fotografiju Kušnira u lijesu. Glazbenik je uhićen nakon što je objavio proturatne videozapise, a umro je u zatvoru sa samo 39 godina tijekom štrajka glađu.

Nobelova medalja ruskog novinara Dmitrija Muratova na aukciji prodana za 103,5 milijuna dolara

Oni koji kritiziraju rat i vlast, u Rusiji su i dalje u opasnosti, a Muratova i njegove kolege Nobelova nagrada nije nimalo zaštitila. Upravo suprotno. No Muratov kaže da o tome ne treba pitati njega, već vlasti.

Na kraju pokazuje još jednu fotografiju, snimljenu u travnju.

‘Ovo je odvjetnica našeg lista dok je čekala da uđe u zgradu. Policija je pretraživala naš ured. Trebalo im je 13 sati. A odvjetnicima nisu dopuštali ulazak. Naš glavni urednik Oleg Roldugin sada je u kućnom pritvoru.‘

Muratov ipak vidi i tračak nade.

‘Živimo u vremenu kada šutite. Ali toliko ljudi podržava ono što radimo. Na ulicama Moskve, moje kolege i ja čujemo samo riječi zahvalnosti. Izgovaraju ih šapatom. Ali ono što ljudi misle vrlo je važno‘, kaže Dmitrij Muratov.

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
14. kolovoz 2026 22:59