Ključni događaji:
-
Izraelske vlasti oslobodile 39 palestinskih zatvorenika
-
Djevojčica Emily (9) opet sa svojim ocem: ‘Ne možemo pronaći riječi‘
-
Šest Palestinaca ubijeno na Zapadnoj obali
-
U Gazu ušlo 248 kamiona humanitarne pomoći
22:59
Njemački predsjednik izrazio neupitnu podršku Izraelu
Njemački predsjednik Frank-Walter Steinmeier obvezao se u nedjelju na neupitnu podršku Njemačke Izraelu u ratu u Gazi na zajedničkoj konferenciji za medije s izraelskim predsjednikom Isaacom Herzogom u Jeruzalemu.
"Solidarni smo s Izraelom", rekao je Steinmeier. "I to ne samo s Izraelom kao žrtvom terora. Naša solidarnost je i s Izraelom koji se brani, koji se bori protiv prijetnje za opstanak". Steinmeier je to izjavio dok rastu kritike ophođenja izraelske vojske u Pojasu Gaze, koja je usmrtila tisuće civila.
Njemački predsjednik također je istaknuo da je potrebno zaštititi civile u Pojasu Gaze i osigurati im osnovne životne potrebe.
"Zahtjev je to međunarodnog humanitarnog prava". Stoga je dobro da se dogovoreni prekid vatre koristi u te svrhe. Steinmeier je naglasio da se napadom od 7. listopada Izrael našao u borbi za svoj opstanak, što je bio neviđen udarac na tu zemlju.
"Izrael ima svako pravo da se brani i osigura svoj opstanak", izjavio je Steinmeier. "Nikad ne smijemo dopustiti terorističkoj organizaciji Hamas da ostvari svoj proglašeni cilj, a to je uništenje Izraela".
Steinmeier i njegova supruga Elke Büdenbender, koja mu se pridružila na putu u Izrael, bliski su prijatelji s Herzogom i njegovom suprugom.
"Vaš je posjet izraz čvrstog savezništva naših dviju država", rekao je Herzog, nazvavši Steinmeiera "istinskim prijateljem". Zahvalio je Steinmeieru i njemačkoj vladi na "jasnom stavu" koji su zauzeli po pitanju prava Izraela na samoobranu, za razliku od čelnika drugih članica EU, koji su prema Izraelu pokazali "dvostruke standarde" i "licemjerje".
20:33
Hamas oslobodio još jednu grupu talaca, među njima 4-godišnja Amerikanka
Hamas je u nedjelju priopćio da je Crvenom križu predao trinaestero izraelskih talaca, troje Tajlanđana i jednog ruskog državljanina zadržanih u Pojasu Gaze, a među njima je i, kako je potvrdio američki predsjednik Joe Biden, jedna četverogodišnjakinja s američkim državljanstvom.
Očekuje se da će nakon Hamasovog oslobađanja ljudi uzetih za taoce 7. listopada tijekom divljačkog pohoda u južnom Izraelu i Izrael pustiti još jednu skupinu od 39 palestinskih zatvorenika, kao što je bilo i tijekom prethodnog dana primirja.
Biden je rekao kako se nada da će pauza u borbama između Izraela i Hamasa trajati sve dok se zatvorenici oslobađaju. Rekao je kako se nada da će Hamas osloboditi više Amerikanaca, iako nema točne informacije.
Biden je rekao da je četverogodišnja Abigail Edan svjedočila kako su joj borci Hamasa ubili roditelje tijekom njihovog napada na Izrael 7. listopada i da je od tada bila u pritvoru. "Ono što je pretrpjela je nezamislivo", rekao je Biden na konferenciji za novinare u SAD-u.
Četverodnevno primirje prvi je prekid vatre u sedmotjednim borbama, u kojima je Hamas usmrtio 1200 ljudi te u Gazi zatočio 240 talaca.
Kao odgovor na napad Izrael je najavio uništenje Hamasa, skupine koja vodi Gazu, bombardiranjem te enklave i otpočinjanjem kopnene ofenzive na sjeveru. Oko 14,800 Palestinaca ubijeno je, navode zdravstveni dužnosnici iz Gaze, a stotine tisuća napustile su domove.
Izraelski premijer Benjamin Netanyahu sastao se u nedjelju na području Pojasa Gaze sa sigurnosnim snagama i izjavio da je misija daleko od gotove.
„Ništa nas neće spriječiti i uvjereni smo da imamo snagu, mogućnost, volju i odlučnost da postignemo sve ciljeve rata, a to ćemo i učiniti“, rekao je.
Očekuje se razgovor Netanyahua s američkim predsjednikom Joeom Bidenom kasnije u nedjelju.
Ubojstvo palestinskog poljoprivrednika u središnjem Pojasu Gaze već je dovelo u pitanje držanje dogovora o prekidu vatre.
Poljoprivrednika su ubile izraelske snage istočno od izbjegličkog kampa Maghazi, osnovanog davno prije ovog rata, rekli su iz Crvenog polumjeseca.
Katar, Egipat i Sjedinjene Države pozivaju na produljenje primirja i nakon ponedjeljka, ali nije sigurno hoće li se to dogoditi.
Izrael je ranije priopćio da bi se prekid vatre mogao produljiti ako Hamas nastavi puštati po deset talaca dnevno. Palestinski izvor kaže da bi do stotinu talaca moglo biti oslobođeno.
18:49
Diplomatska kriza Izraela sa Španjolskom i Belgijom
Španjolski premijer Pedro Sanchez rekao je u nedjelju u Madridu da osuda napada "terorističke skupine poput Hamasa" i "neselektivnog ubijanja palestinskih civila u Gazi" nije pitanje političkih stranaka ili ideologije "već pitanje humanosti".
Sánchez, 51-godišnji socijalist, tako je odgovorio na kritike Izraela i podršku Hamasa nakon prošlotjednog posjeta Bliskom istoku, tijekom kojeg je poručio da je vrijeme da međunarodna zajednica i EU priznaju državu Palestinu "jednom zauvijek", te da odgovor na terorističke napade ne može biti "smrt tisuća djece". Zbog tog stava su ga kritizirale španjolske oporbene desne stranke - Narodna stranka (PP) i Vox.
"Premda je nemoguće tražiti od oporbe da podrži vladu po tom pitanju, zahtijevat ću da podrži ljudska prava", rekao je Sanchez tijekom skupa svoje Španjolske socijalističke radničke stranke (PSOE).
Sanchez, koji je ovaj mjesec dobio novi četverogodišnji mandat, u četvrtak i petak je boravio u Izraelu, Palestini i Egiptu zajedno s belgijskim premijerom Alexanderom de Croom. Španjolska do siječnja predsjeda EU-om, a onda vodstvo preuzima Belgija.
Njihov posjet doveo je do diplomatske krize s Izraelom koji je pozvao španjolskog i belgijskog veleposlanika na razgovor optuživši ih da "podržavaju terorizam", izvijestile su novine El Pais. Dvije europske zemlje odgovorile su pozivanjem na razgovor veleposlanika te bliskoistočne zemlje. Izraelska vlada je optužila Sancheza da je izjavama "podržao terorizam", na što je odgovorio španjolski ministar vanjskih poslova Jose Luis Albares istaknuvši da su riječi izraelske vlade "potpuno neistinite i neprihvatljive".
Sanchez je gradu Rafahu, na granici s Pojasom Gaze, izjavio: "Neselektivno ubijanje nedužnih civila, uključujući tisuće dječaka i djevojčica, je potpuno neprihvatljivo". Istovremeno je otvorio vrata španjolskog priznanja države Palestine.
"Došao je trenutak da međunarodna zajednica, posebno EU, donese odluku o priznanju države Palestine. Bilo bi vrijedno i važno da mi, mnogi u EU, to učinimo zajedno. No ako se to ne dogodi, Španjolska će donijeti vlastite odluke", izjavio je Sanchez.
Izraelski premijer Benjamin Netanyahu, koji se sa Sanchezom susreo dan ranije, objavio je priopćenje u kojem je "čvrsto osudio Sanchezove izjave navevši da one "ne stavljaju potpunu odgovornost na Hamas za zločine protiv čovječnosti koje je počinio: masakriravši izraelske civile i koristeći se palestinskim civilima kao štitom".
Španjolska vlada, koja u ponedjeljak na sastanku ministara vanjskih poslova Unije za Mediteran u Barceloni namjerava ponoviti da je jedino rješenje sukoba priznanje dviju država, smatra izraelsku reakciju "neprihvatljivom". Iz španjolske vlade su rekli da Sanchezov govor na granici Egipta i Pojasa Gaze nije bio "ništa žešći" od onoga što je Sanchez osobno rekao Netanyahuu u četvrtak.
Gradske vlasti Barcelone, drugog po veličini grada u Španjolskoj, prekinule su odnose s Izraelom nakon napada na Sancheza.
Bivši španjolski socijalistički premijer José Luis Rodríguez Zapatero rekao je u nedjelju da je Sanchezov nastup bio "čin hrabrosti" i podsjetio da je i on, za vrijeme dok je bio na čelu vlade, optužen za "potporu terorizmu" zbog povlačenja španjolskih vojnika iz Iraka.
"Bili smo u pravu kao i vi sada", rekao je Zapatero, koji je podsjetio da je tipično za pristojnog socijalističkog vođu "jasno reći da pravo na obranu nikada ne može biti opravdano ubijanjem nedužnih, djece i civila".
Sanchez i De Croo nisu mogli ući u Pojas Gaze jer Izrael ne daje autorizaciju nikome osim nekim novinarima u pratnji izraelske vojske, izvijestio je El Pais.
Španjolski i belgijski premijer, koji je doživio iste kritike, nisu uspjeli nagovoriti Netanyahua o potrebi održavanja mirovne konferencije. Španjolski ministar vanjskih poslova Albares prošli tjedan je nakon sastanka europskih mediteranskih zemalja okupljenih u klub MED9 rekao da bi s te konferencije izašle Izrael i Palestina kao međusobno priznate zemlje s granicama iz 1967. što bi doprinijelo sigurnosti i miru u obje zemlje.
Sanchez je po povratku s Bliskog istoka u avionu rekao novinarima da je sastanak s Netanyahuom "bio težak, jako težak", naveo je El Pais.
18:02
Hamas u znak zahvalnosti Rusiji oslobodio taoca koji ima rusko državljanstvo
Hamas je u nedjelju objavio da je iz Gaze pustio taoca s ruskim državljanstvom te dodao kako je taj potez napravljen jer Hamas cijeni stajalište Moskve o izraelsko-palestinskom pitanju.
Hamas je objavio da je ta osoba ruskog državljanstva predana Međunarodnom odboru Crvenog križa.
Nije sasvim jasno ima li taj potez veze s dogovorom između Izraela i Hamasa od petka o četverodnevnom prekidu vatre i oslobađanju talaca i zarobljenika.
Sukladno uvjetima koji se odnose na četverodnevno primirje, Hamas bi trebao osloboditi 50 talaca, a zauzvrat bi Izraelci iz svojih zatvora trebali pustili 150 palestinskih zatvorenika, među kojima su žene i tinejdžeri.
Egipat je u nedjelju dobio popis s imenima Izraelaca i Palestinaca čije je oslobađanje planirano tijekom dana u sklopu primirja između Hamasa i Izraela.
"Egipatske vlasti danas su dobile popis s imenima zatočenika iz Gaze, među kojima je 13 Izraelaca i popis s imenima Palestinaca koji bi trebali biti oslobođeni iz izraelskih zatvora na kojemu ih je 39. Oni bi danas trebali biti razmijenjeni”, objavila je u priopćenju Diaa Rashwan, čelnica egipatske Državne informativne službe.
Radi se o trećoj skupini koja će biti razmijenjena u skladu sa sporazumom o prekidu vatre postignutom uz posredovanje Egipta i Katra.
16:28
Njemački predsjednik Steinmeier u dvodnevnom posjetu Izraelu
Njemački predsjednik Frank-Walter Steinmeier doputovao je u nedjelju poslijepodne u Tel Aviv u dvodnevni posjet Izraelu na poziv svog izraelskog kolege Isaaca Herzoga.
Sa Steinmeierom putuje i predsjednica Bundestaga Bärbel Bas.
Putovanje se doživljava kao poseban znak solidarnosti s Izraelom koji je 7. listopada napala teroristička skupina Hamas, pri čemu je ubijeno 1200, a oteto oko 240 ljudi.
Steinmeier i njegova supruga Elke Büdenbender, koja je također stigla u Izrael, bliski su prijatelji Herzoga i njegove supruge.
Politički razgovori dvojice predsjednika planirani su za nedjelju.
Njemački predsjednik posjetit će i Oman i Katar.
Steinmeier je u subotu u videoporuci naglasio pravo Izraela na samoobranu od Hamasa.
Međutim, pozvao je i na poštivanje humanitarnih pravila.
Sve mjere opreza kako bi se civili uklonili iz područja sukoba neophodne su i civili moraju biti opskrbljeni osnovnim potrepštinama, rekao je njemački predsjednik.
"To zahtijeva međunarodno humanitarno pravo, a to očekujemo i mi Nijemci", kazao je.
Steinmeier se založio za dugoročno rješenje s dvije države, u sklopu kojeg bi bi Izraelci i Palestinci mogli živjeti mirno jedni pored drugih.
Kritizirao je činjenicu da je prilika za to propuštena zbog širenja izraelskih naselja na Zapadnoj obali.
15:54
Egipat dobio popis Izraelaca i Palestinaca koji će biti oslobođeni
Egipat je u nedjelju dobio popis talaca koji bi trebali biti oslobođeni u Pojasu Gaze, kao i Palestinaca koji bi trebali izaći iz izraelskih zatvora, rekla je egipatska dužnosnica.
"Egipatske vlasti primile su danas popis zatočenika u Gazi, koji uključuje 13 Izraelaca, i popis Palestinaca koji bi trebali biti oslobođeni iz izraelskih zatvora, na kojem ih je 39, i oni bi danas trebali biti razmijenjeni", kazala je u priopćenju Diaa Rashwan, čelnica egipatske Državne informativne službe.
Radi se o trećoj skupini koja će biti razmijenjena u četverodnevnom sporazumu o prekidu vatre postignutom uz posredovanje Egipta i Katra,
U priopćenju se dodaje da je u nedjelju i 120 kamiona pomoći prešlo iz Egipta u Gazu, uključujući dva kamiona s gorivom i dva s plinom za kuhanje.
Nakon višesatnog zastoja u subotu, Hamas je kasnije tijekom dana oslobodio 13 izraelskih civila i četiri državljana Tajlanda.
U zamjenu je 39 Palestinaca pušteno iz izraelskih zatvora.
Rashwan je rekao da se primirje nastavlja "nesmetano" već treći dan.
14:08
Izrael zaplijenio više od milijun dolara od Hamasa tijekom rata u Gazi
Izraelska vojska zaplijenila je sredstva u vrijednosti od oko 1,3 milijuna dolara tijekom rata s islamističkim Hamasom u Pojasu Gaze, objavila je u nedjelju glasnogovornica izraelskog ministarstva obrane.
Većina gotovine bila je u izraelskim šekelima i pronađena je "u Hamasovim uporištima i u domovima traženih osoba u kojima je Hamas bio aktivan", objavilo je ministarstvo.
Također je zaplijenjena gotovina u iračkoj i jordanskoj valuti te američki dolari.
Zaplijenjeni novci bit će uplaćeni u izraelsku državnu riznicu.
Izrael optužuje Hamas za korištenje novca za financiranje terorističkih aktivnosti.
Glasnogovornica nije rekla kako će izraelska vlada potrošiti novac.
Prije tjedan dana odbor za financije izraelskog parlamenta odobrio je proračun od 1,15 milijardi šekela (308 milijuna dolara) za obnovu izraelskih pograničnih mjesta uništenih 7. listopada kada su Hamas i drugi militanti napali Izrael, pri čemu su ubili oko 1200 i oteli oko 240 ljudi.
12:45
Brigade al Kasam potvrdile gubitak četvorice vojnih zapovjednika
Brigade al Kasam, oružano krilo palestinskog islamističkog pokreta Hamas, objavile su da su četvorica njihovih vojnih zapovjednika ubijena, a u nedjelju, trećeg dana prekida vatre između Izraela i Hamasa ubijen je palestinski zemljoradnik u Pojasu Gaze, priopćio je Crveni polumjesec.
Ubijen je i "Al Ghandour (Abu Anas), član vojnog vijeća i zapovjednik Sjeverne brigade", priopćilo je vojno krilo Hamasa na Telegramu u nedjelju.
Palestinski Crveni polumjesec priopćio je da je jedan palestinski zemljoradnik ubijen, a drugi je ranjen vatrom koju su otvorile izraelske snage u izbjegličkom logoru Mgahazi u središnjem dijelu Pojasa Gaze.
08:40
U Gazu ušlo 248 kamiona humanitarne pomoći
UN je objavio u subotu da je 248 kamiona humanitarne pomoći ušlo u Gazu od prekida vatre od čega je 61 dovezao medicinski materijal, hranu i vodu na sjever palestinske enklave.
Jedanaest ambulantnih vozila, tri autobusa i tegljač isporučeni su bolnici Al Šifa, najvećoj u Pojasu Gaze, "kako bi pomogli pri evakuacijama", priopćila je agencija Ujedinjenih naroda za humanitarnu koordinaciju (OCHA).
Izraelske vlasti tvrde da je ta bolnica glavno zapovjedništvo operacija palestinskog islamističkog pokreta Hamas u Pojasu Gaze, što Hamas negira.
"Što dulje prekid vatre potraje, to će više pomoći moći dopremiti humanitarne organizacije", navodi OCHA koja je zahvalila Palestinskog crvenom polumjesecu te Egipatskom crvenom polumjesecu.
Izraelske zatvorske vlasti objavile su noću na nedjelju da je oslobođeno 39 palestinskih zatvorenika pošto je Hamas, koji je na vlasti u Gazi, oslobodio 20 taoca, drugog dana stanke u ratnim operacijama koja se provodi od petka.
Uz posredovanje države Katar, Izrael i Hamas dogovorili su da će tijekom četverodnevnog prekida vatre Hamas osloboditi 50 taoca, a Izrael 150 palestinskih zatvorenika te će se ujedno dopremiti humanitarna pomoć za Gazu.
UN i međunarodne nevladine organizacije kao i brojne strane prijestolnice tjednima su pozivale na prekid vatre kako bi se hitno dopremila pomoć za stanovništvo Pojasa Gaze izloženom bombardiranju, bez struje, vode, s nestašicama hrane.
08:31
Šest Palestinaca ubijeno na Zapadnoj obali
Izraelske snage ubile su vatrenim oružjem šest Palestinaca, uključujući jednog maloljetnika, na okupiranoj Zapadnoj obali kasno u subotu i rano u nedjelju, prema palestinskom ministarstvu zdravstva.
Pet smrtnih slučajeva dogodilo se u gradu Jeninu, a šesti u Yatmi, selu u blizini grada Nablusa.
Šest drugih Palestinaca ozlijeđeno je tijekom pucnjave u Jeninu, priopćilo je ministarstvo.
Ured glasnogovornika izraelske vojske rekao je da provjerava izvješća.
Službena palestinska novinska agencija WAFA rekla je da su izraelske snage napale Jenin "pucajući mecima i okružujući vladine bolnice i sjedište Društva Crvenog polumjeseca".
Nasilje na Zapadnoj obali pojačano je otkako je palestinski islamistički pokret Hamas, koji je na vlasti u Pojasu Gaze, oteo taoce u krvavom napadu na izraelski teritorij 7. listopada kada je, prema podacima izraelske vlasti, ubijeno 1200 ljudi, velikom većinom civila.
Izrael je nakon toga nemilosrdno bombardirao Pojas Gaze i pokrenuo kopnenu ofenzivu 27. listopada kako bi "eliminirao" Hamas, koji je na vlasti u toj enklavi od 2007. godine. U izraelskim bombardiranjima poginulo je gotovo 15.000 ljudi, navodi Hamasova vlada.
Na Zapadnoj obali izraelski doseljenici i vojnici ubili su gotovo 230 Palestinaca, navodi Ministarstvo zdravstva Palestinske vlasti kojom u tom području vlada Fatah.
06:29
Djevojčica Emily (9) opet sa svojim ocem: 'Ne možemo pronaći riječi'
Emily Hand napunila je svoj deveti rođendan kao taokinja u Gazi, dan prije nego što se ponovno susrela sa svojim ocem, koji je isprva vjerovao da je ubijena u razornom Hamasovom napadu na južni Izrael prošlog mjeseca.
Emily je vraćena u drugoj skupini talaca koje je oslobodio Hamas. Na objavljenoj fotografiji, pojavila se zajedno s drugom taokinjom, Hilom Rotem, čija se majka još uvijek nalazi u Gazi.
Oslobađanje je dio sporazuma s Izraelom u kojemu je posredovao Katar. Emily na snimkama ostavlja dojam da je dobrog zdravlja.
Devetogodišnja djevojčica kći je irske doseljenice u Izrael, koja je umrla od raka dok je Emily imala dvije godine.
"Ne možemo pronaći riječi kojima bismo opisali naše emocije nakon 50 izazovnih i kompliciranih dana", rekla je njezina obitelj u priopćenju. "Presretni smo što ponovno grlimo Emily, ali u isto vrijeme suosjećamo Raye Rotem i svim taocima koji se tek trebaju vratiti".
Za stanovnike kibuca Be'eri, jedne od zajednica koje su bile najteže pogođene prošlomjesečnim napadom Hamasa, oslobađanje nekih talaca otetih 7. listopada donijelo je određeno olakšanje pomiješano s tugom.
U odmaralištu na Mrtvom moru u koje je evakuirana većina stanovnika kibuca, bilo je klicanja i pljeska dok je zajednica gledala dovođenje talaca u Izrael.
"Ne znaš, ne možeš zamisliti da će doći. Jednostavno ne možeš zamisliti, što će učiniti, hoće li pričati o tome", rekla je 10-godišnja Talia, prijateljica Emily Hand .
“Imamo puno pitanja, svi ih žele pitati, što se tamo dogodilo, što su im radili, jesu li jeli i pili”, rekla je.
Nakon oslobađanja 13 izraelskih talaca i četvero stranih državljana, Izrael je oslobodio 39 palestinskih zatvorenika.
Četverodnevno primirje između Izraela i Hamasa uslijedilo je nakon šest tjedana borbi. Primirje je dogovoreno pod uvjetom da se 50 civilnih izraelskih talaca zamijene za 150 palestinskih zatvorenika iz izraelskih zatvora.
Nakon isteka primirja, izraelski zapovjednici i Hamas rekli su da očekuju nastavak borbi. Budućnost talaca koji su ostali u Gazi je nejasna.
Priča Thomasa Handa: 'Ovo što joj rade je gore od smrti'
Priča Thomasa Handa obišla je svijet nakon što je saznao da je njegova kći oteta iz kreveta u kibucu Be‘eri 7. listopada.
Otac osmogodišnjakinje Thomas Hand rasplakao se jer je mislio da će uvjeti u tunelima Gaze, koje uspoređuje s holokaustom, djevojčicu psihički slomiti.
Thomasu se pojavio lagani osmijeh na licu kad je pomislio da je njegova kći bila među 1400 ubijenih u napadu jer je znao kakvi se užasi pripremaju za one koji su odvedeni kao taoci.
- Nitko od njih se neće vratiti onakav kakav je došao tamo. Ne želim uopće razmišljati u kakvim je uvjetima, moguće je da ih drže kao stoku, rekao je za CNN.
Obećao je prije desetak dana da će cijeli svoj život posvetiti da popravi štetu ako mu se Emily vrati, kaže da neće ići u školu godinu dana i da će je odvesti u Disney World samo da bude sretna.
06:23
Izraelske vlasti oslobodile 39 palestinskih zatvorenika
Izraelske vlasti oslobodile su 39 palestinskih zatvorenika, uključujući šest žena i 33 djece, izvijestila je palestinska novinska agencija WAFA rano u nedjelju.
Prema izvješću, pušteno je šest žena i 33 mladića do 19 godina. Primile su ih njihove obitelji u istočnom Jeruzalemu i na Zapadnoj obali.
Kao uvjet sporazuma, militanti Hamasa prvo su morali osloboditi izraelske taoce držane u Gazi prije puštanja palestinskih zatvorenika iz izraelskog pritvora, navode lokala izvješća.
Egipat, Sjedinjene Države i Katar su posredovali u četverodnevnom prekidu vatre između Izraela i islamističkog Hamasa u razmjeni 50 civilnih talaca za palestinske zarobljenike.
Podsjetimo, Hamas je predao 13 izraelskih talaca i četiri stranca Međunarodnom odboru Crvenog križa u subotu navečer, priopćilo je katarsko ministarstvo vanjskih poslova, nakon odgode do koje je, kako tvrdi Hamas, došlo zbog nepoštivanja dogovora.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....