Znanstvenici pišu jezični atlas pomorske i ribarske kulture Dalmacije i Kvarnera

Centar za jadransku onomastiku i etnolingvistiku Sveučilišta u Zadru provodi geolingvistički i etnolingvistički projekt "Jezični atlas pomorske i ribarske kulture Dalmacije i Kvarnera" (JAPRK). Znanstvenici pozivaju na suradnju.

Cilj je projekta trojak: dokumentirati varijaciju maritimnoga leksika u reprezentativnu broju dalmatinskih i kvarnerskih govora te je prikazati u obliku jezičnih karata, uz osvrt na specifične aspekte maritimne kulture; pomoći zajednicama iz kojih potječe građa da očuvaju dio svoga kulturnoga i jezičnoga naslijeđa; dugoročno, opisati strukturu hrvatskoga maritimnog leksika i interpretirati njegovu arealnu distribuciju, pridajući osobitu pažnju slavensko-romanskim jezičnim dodirima.

Terenska istraživanja za JAPRK započela su 2015. uz potporu Sveučilišta u Zadru, u razdoblju od 2020. do 2024. nastavljena su u sklopu projekta LinGeH (HRZZ 3688), a dovršena 2026. u sklopu projekta GeoLeks, piše Otvoreno more.

Mreža punktova (KARTA) obuhvaća 72 obalna i otočna naselja, od Unija i Bakra do Molunta, a izvan temeljne dalmatinsko-kvarnerske mreže kontrolni su punktovi Mošćenička Draga u Istri i Tivat u Boki Kotorskoj (Crna Gora).

Građa će se objavljivati na dokumentacijskim kartama u otvorenom pristupu, na mrežnim stranicama Centra za jadransku onomastiku i etnolingvistiku, te u tiskanom obliku. Građa obuhvaća pojmove iz sljedećih polja: geomorfologija; pučka meteorologija; plovidba i luka; drveni brod; ribarski život; ribarske sprave; morska fauna i flora.

- Prva serija od 56 karata u otvorenom pristupu obuhvaća pojmove iz polja Geomorfologija i pučka meteorologija. Riječ je o prvoj, preliminarnoj verziji karata, pa mještane istraženih naselja molimo da nam se jave sa svojim sugestijama i ispravcima na adresu glavnog urednika [email protected] - poručuju iz Centra.