Navigation toggle

Trener Borussije Dortmund, Niko Kovač, želi ojačati napad, na meti je krilni napadač Kölna, Said El Mala

 SWEN PFORTNER Dpa Picture-alliance Via Afp
KOMPLICIRAN POSAO

Praznina u domu Nike Kovača! Hrvat inzistira, Borussia ruši rekord za ‘zvijezdu kakva se rijetko viđa‘?

Niko Kovač želi Nijemca libanonskog podrijetla, a Nijemci pišu kako je zadnja Borussijina ponuda za 19-godišnjaka teška ukupno 55 milijuna eura
Piše: Predrag JurišićObjavljeno: 12. kolovoz 2026. 11:19
Prati Sportske novosti na Googleu

Odlasci 30-godišnjeg ofenzivnog veznjaka Juliana Brandta, kojem je istekao ugovor, te napadača Karima Adeyemija (24), kojeg je kupila Barcelona, ostavili su prazninu u Borussiji Dortmund i zasad je najvažnija potraga za njihovim nasljednicima. Hrvatski stručnjak na klupi Borussije, Niko Kovač, inzistira da klub dovede adekvatne zamjene, a sportski direktor kluba, Ole Book, kaže:

- Znamo što želimo, moramo ojačati napadačke pozicije. Jasno je da bismo željeli što prije dovesti pojačanja, ali moraju se poštivati zakoni tržišta, moramo ići u korak s vremenom. „Tajming” je apsolutno ključan u ovakvim situacijama – kaže Book.

Karetsas stigao, ali (još) ne i Said El Mala

Prve mete Borussije bili su dvojica tinejdžera - napadač Kölna, Said El Mala (19), te ofenzivni veznjak Genka, 18-godišnji Grk Konstantinos Karetsas, kojeg se sjećamo iz proljetnih okršaja s Dinamom. U Zagrebu je bio među zapaženijim Genkovim igračima (3:1 za Belgijce), dok je uzvrat (3:3) propustio zbog ozljede. Prije tjedan dana taj je transfer i realiziran, Borussia je Genku platila odštetu od 30 milijuna eura, a Karetsas je zabio krasan gol u nedjelju u svom debiju u žutgom dresu, u dvoboju Emirates kupa protiv Arsenala u Londonu, Borussia je pobijedila 3:2.

image

Mladi Karetsas stigao je iz Genka

JILL DELSAUX Belga Via Afp

I dok je Karetsas već u Kovačevoj svlačionici, otegnula se transferna priča oko možebitnog dolaska Saida El Male. Borussia je, naime, prije mjesec dana ponudila Kölnu 30 milijuna eura plus bonuse, no Köln je izvjesio odštetu od 50 milijuna eura i nastao je zastoj u pregovorima. Potom su iz Dortmunda poručili da mogu platiti najviše 45 milijuna eura (uključujući bonuse), ali nije bilo nikakvog odgovora iz Kölna i čekaju se novi potezi...

Tko je, dakle, Said El Mala, mladi njemački reprezentativac (do 21. godine)? Otac mu je Libanonac, majka Njemica, rođen je u Krefeldu i svestrani je krilni napadač kojeg krasi brzina, dribling i okomitost. Može igrati na obje krilne pozicije i iza njega je odlična sezona u Kölnu, Njemačka je zapravo svjedočila meteorskom usponu ovog mladog napadača. Bljesnuo je u svojoj debitantskoj sezoni u Bundesligi.

Sezonu ranije bio je na posudbi u trećeligašu Viktoriji iz Kölna, seniorski je debi imao prije dvije i pol godine, s nepunih 17 godina i bio je strijelac u 1:0 pobjedi Viktorije protiv Lübecka. I odmah je skrenuo pozornost na sebe, pa je u lipnju 2024. godine Köln potpisao profesionalni ugovor s njim, kao i s njegovim bratom Malekom i odmah ih je poslao na novu posudbu u Viktoriju. Te je sezone odigrao 32. utakmice, zabio je 13 golova i pet puta je asistirao, pa ga je Köln prošloga ljeta odmah vratio s posudbe i dao mu je novi ugovor do ljeta 2030. godine.

Brat zaslužan za knastavak karijere

El Mala je visok 187 cm i to je neuobičajena visina za krilnog igrača. Međutim, za razliku od mnogih igrača njegove visine, El Mala nije nespretan, pokreti su mu koordinirani, zna kako koristiti svoje snažno tijelo u dvobojima sa suparnicima. Nadalje, krasi ga eksplozivnost, agilan je i okomit u napadima, traži najjednostavnije rješenje za što brži dolazak pred vrata. Neki ga stručnjaci uspoređuju s bivšim Bayernovim krilom, francuskim napadačem Kingsleyem Comanom, koji sad igra u saudijskom Al-Nassru...

image

Said El Mala na radaru Borussije Dortmund

Dpa Picture-alliance Via Afp

Zanimljivo je da je Said El Mala umalo odustao od nogometa u dobi od 14 godina. Nije, naime, prošao selekciju u Borussiji iz Mönchengladbacha, bio je zbog toga razočaran i tužan i rekao je da će igrati nogomet samo rekreativno. No, njegov stariji brat Malik „primio ga je za ruku” i odveo u lokalni klub Meerbusch. Dvije godine kasnije, braća su otišla u Viktoriju Köln...

- Zahvalan sam Maliku što igram nogomet, da nije bilo njega, odustao bih – rekao je nedavno Said El Mala njemačkim medijima.

Stručnjaci za njega govore da ima „talent uličnog nogometaša, tip je igrača kakav se sve rjeđe viđa u modernom nogometu”.

- Nakon treninga u klubu, Malik i ja smo često igrali s prijateljima na lokalnim terenima. Mogli smo tada biliti potpuno slobodni, mogli smo svašta isprobati stvari, puno driblati, igrati „jedan na jednoga”. I to mi je svakako pomoglo u razvoju – rekao je Said El Mala, opisujući svoj kreativni i slobodni način igre.

Svjesni da će otići

Lani je El Mala odigrao ukupno 36 utakmica za Köln, postigao je 13 pogodaka i imao je pet asistencija, prometnuo se u „vruću robu” u ovom prijelaznom roku. Najozbiljnije je, eto, ”zagrizla” Borussia Dortmund, međutim u Kölnu neće sniziti odštetni zahtjev od 50 milijuna eura ni za jedan cent...

- Nemojmo se zavaravati, Said kod nas neće ostati deset godina! Odlično se razvija, a jednoga dana prodat ćemo ga za nevjerojatnu količinu novca – proročanski je u siječnju rekao sad već bivši trener trener Kölna, Lukas Kwasniok, kojeg je naslijedio Rene Wagner.

image

Said El Mala

FEDERICO GAMBARINI Dpa Picture-alliance Via Afp

Bliži li se taj dan odlaska iz Kölna? Čeka se novi korak Borussije Dortmund, a prema informacijama kölnskog „Expressa”, nova i konačna ponuda je „teška” ukupno 55 milijuna eura – fiksna odšteta od 48 milijuna plus bonosi od sedam milijuna eura. aktivirati. Na temelju tih informacija, El Mala bi trebao potpisati petogodišnji ugovor i u Dortmundu bi zarađivao pet milijuna eura godišnje.

Realizira li se taj transfer, bit će to rekordna kupovina Borussije. Dosad je, naime, klub iz Dortmunda najviše potrošio na dovođenje Ousmanea Dembelea iz Rennesa, taj je transfer vrijedio čak 35 milijuna eura.

Slijede Sebastien Haller (Ajax, 31 milijun eura), Mats Hummels (Bayern, 30,5 milijuna eura), te braća Bellingham, koji su plaćeni po 30 milijuna eura. Jude je došao iz Birmingham Cityja, a Jobe iz Sunderlanda.

12. kolovoz 2026 11:19