Kako bi bilo kada bismo zavirili u glave ljudi s kojima putujemo nekamo? Recimo, vozimo se u vlaku i promatramo lica oko sebe, pitajući se koje su njihove priče. Što ako bismo ih saznali i, ne samo to, nego i mogli utjecati na njihove živote? Koje su nam poveznice, dijelimo li išta u životima osim slučajnosti što smo sjeli u isti vlak? Tom se mišlju bavila Hirom Arikawom, autorica romana Putnici na liniji Hankyu. S engleskog ga je prevela Mirjana Valent, a objavilo ga je Znanje. Ime autorice moglo bi domaćoj publici biti poznato jer je još jedan njezin roman preveden na naš jezik – riječ je o svjetskom bestselleru Putni zapisi jednog mačka.
– Posve različiti ljudi – oni koji putuju sami, prijatelji, parovi, obitelji, radni kolege – žustrim korakom prolaze kroz predvorje postaje. Ali dok im se putovi isprepliću, sadržaj srca svakog pojedinog putnika tajna je poznata samo njemu samome – piše autorica u notici prije samog početka radnje.
A onda nas odmah uvodi u priču, jednu od niza odsječaka u životima ljudi u koje ćemo zaviriti. U vlaku razgovor započinju dvoje mladih ljudi koji se već neko vrijeme viđaju u knjižnici – ona uvijek uzima knjige koje njega zanimaju, pa je on vidi kao svojevrsnu konkurenciju. Priča o upoznavanju nježna je, ali čitatelja puno više zainteresira tajna žene koju budući par vidi u vagonu vlaka. Odjevena je u bijelu odjeću, kao da je mladenka, a u ruci nosi poklon s nečijeg vjenčanja. Bila je, naime, na svečanosti na kojoj su bračne zavjete izmijenili njezin bivši zaručnik i kolegica iz tvrtke u kojoj radi. Odlučila je doći na njihovo vjenčanje, ali odjevena tako da zasjeni mladenku, koja je trudna. To joj je pošlo za rukom, ali osveta nije dovoljna, jer se nakon nje treba suočiti s boli koju joj je nanio bivši partner svojim odlaskom iz veze zato što je druga žena trudna s njim.
U trećoj priči upoznajemo baku i unuku te doznajemo nešto o njihovu životu, a onda se prvi put svjetovi sudaraju. Baka iz treće priče obraća se ženi koju smo upoznali priči ranije i, zapravo, posve neplanirano taj razgovor dovodi do promjene u njezinu životu. Kad kasnije stupi u vrlo kratak razgovor s djevojkom koja se posvađala s dečkom, njezin usputni komentar i kod te djevojke postaje ona mala stvar koja pokrene lavinu. Nisu to veliki, ozbiljni i dubokoumni razgovori, nego zaista onakvi kakve bismo vodili s nepoznatim ljudima. Ponešto slobodniji, jer znamo da ih više nećemo vidjeti, ali ipak donekle površni.
U idućim pričama vrijeme našim likovima prolazi i mi ih susrećemo ponovno. Neke su veze započele, druge su prestale. Jedna od putnica dala je otkaz i preselila se. Druga je konačno nabavila svojeg psa. I pritom ništa nije ni blistavo ni sjajno: i u novim vezama ima sjena, nije da su svi ti ljudi pronašli idealne partnere. I nije da su priče završile, da im je autorica darovala sretan kraj i tu sve završava. Puno je toga otvoreno, nedovršeno, nejasno, prepušteno budućnosti koja može donijeti razne scenarije. Ali roman je napisan tako da smo mi kao čitatelji samo nakratko ušli u vagon pun ljudi, doznali nešto o našim suputnicima, a onda izašli na idućoj stanici. Nismo doznali početke njihovih priča niti završetke – znamo samo male isječke, ono što smo saznali svojim kratkim boravkom u vlaku.
– Putnici koji putuju sami uglavnom nemaju neki poseban izraz lica, često se čini da su u vlastitom svijetu. Zagledani su u krajolik koji prolijeće pokraj njih ili u oglase što vise unutar vagona, a ako im pogled slučajno odluta uokolo po vagonu, izbjegavaju sresti tuđi pogled. Inače, vrijeme u vlaku provode na uobičajene načine – čitaju knjigu, slušaju glazbu ili bulje u svoj mobitel. To je razlog zašto osoba koja je sama, a bez ikakve zanimacije, i koja izgleda zainteresirano, jako upada u oči – piše autorica na početku romana koji je iznimno šarmantno štivo. Za one koji će u rujnu otputovati na more, idealan je za čitanje na plaži, dok je za one koji ostaju doma sjajno društvo dok odmaraju uz gradski bazen ili uživaju u sladoledu na kakvoj terasi.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....