Mjesecima ne spava zbog krvavog kolinja, okolina je ne razumije, muž je siluje, a otac gura svinjetinu u usta. Brutalno!

Razumijevanje je kontekstualno. Razumijevanje kakvog čina otpora zahtijeva poznavanje konvencija koje se tim otporom osporava. Razumijevanje neshvatljivog obujma nasilja koje se u povijesti dogodilo i nastavlja se događati zahtijeva upoznatost s sociopolitičkim prilikama koje to nasilje proizvode, štite i ostavljaju nekažnjenim. Kad je južnokorejska književnica Han Kang kao prva državljanka Južne Koreje i prva ženska književnica iz Azije 2024. godine osvojila Nobelovu nagradu za književnost, dopunjenu tumačenjem Švedske akademije da ju je zaslužila "poetskom prozom koja se suočava s povijesnim traumama i razotkriva krhkost ljudskog života," zapadnjačka književna kritika pronašla se u položaju nedoraslosti svojem statusu dominantnog glasa kulturnog...