PRIJEVOD NA HRVATSKI

Knjiga koju je Chavez poklonio Obami: ‘Diktatori, mučitelji, inkvizitori: teror ima svoje radnike, poput pošte ili banke…‘

Eduardo Galeano

 Pablo Porciuncula/Afp/Profimedia/Pablo Porciuncula/afp/profimedia
Iris Illyrica objavila je ‘Otvorene vene Latinske Amerike - 500 godina pljačke jednog kontinenta‘ E. Galeana. Priručnik o političkoj ekonomiji napisao je u maniri ljubavnog ili gusarskog romana

Bila je 2001., topao, jedanaesti dan rujna. Tada studentica u Americi, sudjelovala sam u projektu koji se bavio proučavanjem čileanske Komisije za istinu i pomirenje, osnovane nakon pada Pinochetove diktature.

Ne moram ni reći što mi je prolazilo glavom kada su se tog dana, 11. rujna 2001., točno 28 godina nakon što je u Santiagu 11. rujna 1973. vojska državnim udarom koji su sponzorirale američke tajne službe svrgnula legitimno izabranog socijalističkog predsjednika Salvadora Allendea, avioni zabili u njujorške Blizance.

Osupnuta nezamislivim terorističkim napadom posljedice kojega smo uživo gledali na televiziji, ali i ironijom povijesti datuma koji su se bizarno poklopili, šutjela sam. U tom je času bilo neukusno povući tu paralelu u datumima pred mojim...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
Linker
19. studeni 2024 15:27