‘Na strani smo Ukrajinaca, ali i u Rusiji žene plaču za svojim poginulim sinovima i muževima‘

Norveška književnica Trude Teige, koja je posljednjih godina ostvarila međunarodni uspjeh, predstavila je u utorak na riječkom književnom festivalu Vrisak svoj roman "Baka je plesala na kiši", nedavno objavljen u hrvatskom prijevodu.

Ovaj roman napisan je 2015. i prvi je dio povijesne Trilogije o baki, inspiriranom stvarnim, često prešućenim događanjima iz Drugog svjetskog rata i poraća.

Teige je na riječkom predstavljanju istaknula da je željela napisati roman o ratu, ali viđenom sa ženske strane. U romanu "Baka je plesala na kiši" donosi priču o Norvežankama koje su se zaljubile u njemačke okupatorske vojnike te otišle nakon rata s njima u Njemačku. Te žene u domovini se više nisu tretirale kao Norvežanke, iako nisu bile formalno osuđene, doživljavale su potpuni prijezir, navela je.

Zbog toga roman otvara i pitanje identiteta, odnosno što čini nacionalni identitet pojedinca, dodala je.

Na pisanje o temi Drugog svjetskog rata i njegovim posljedicama motivirala ju je njezina tetka koja je doživjela gotovo stotinu godina i rado je prepričavala o događanjima u tom razdoblju. Otac Trude Teige bio je norveški narodni heroj koji se tijekom rata borio u britanskoj vojsci protiv nacista. "Umro je kad mi je bilo 25 godina i nije mi govorio o ratu, a ja nisam pitala, jer sam tek kasnije razvila interes za te teme. No, o svemu mi je pričala njegova sestra", rekla je.

Ideju za ovaj roman dobila je tijekom susreta s ženom koja je proživjela sudbinu braka s njemačkim vojnikom, života u Njemačkoj i povratka u Norvešku.

Istaknula je da je u romanu i motiv stradanja žena u Njemačkoj nakon dolaska sovjetske vojske, koje su masovno silovane, a posljedice su bila mnoga samoubojstva. "Danas smo svi na strani Ukrajinaca i njihova stradanja, ali i u Rusiji žene plaču za svojim poginulim sinovima i muževima", rekla je. Tako je bilo i u Drugom svjetskom ratu, a mnogi čitatelji u Norveškoj, nakon pročitanog romana, rekli su mi da nisu nikada razmišljali o tome da su ljudi i u Njemačkoj patili, rekla je.

Jedna od važnih poruka romana je da se mora prekinuti šutnja, jer ona u obitelji može učiniti štetu generacijama, naglasila je autorica.

Trude Teige norveška je autorica bestselera rođena 1960.. Napisala je pet povijesnih i osam kriminalističkih romana i nekoliko publicističkih djela. Njezine knjige prodane su u gotovo dva milijuna primjeraka.

Književnom radu u potpunosti se posvetila 2014., a prije toga radila je 22 godine kao televizijska voditeljica i politička reporterka na norveškoj televiziji TV 2, gdje je vodila i vlastiti talk show.