U drami prema knjizi mađarskog nobelovca slovenski glumac sve zasjenjuje, a zanimljiva je i uloga kancelarke Merkel

Roman mađarskog nobelovca Lászla Krasznahorkaija "Herscht 07769" redatelj Ivica Buljan prebacio je u ambijent kakvog zapuštena balkanskog gradića i zapravo se posve udaljio od dramaturgije izvornika. Nije to samo za sebe dobro ili loše. Dramatizacija i dramaturgija Ivana Penovića pak slijedi radnju iz romana, ali isto ne doslovno.

Roman "Herscht 07769" László Krasznahorkai (r. 1954.) objavio je 2021., a u nas je izašao lani, u izvanredno jasnom i muzikalnom prijevodu Xenije Detoni, u nakladi kuće OceanMore. Gotovo 450 stranica ispisano je u jednoj rečenici i čita se, što se kaže, gotovo bez daha. Florian Herscht jest krupan i dobrodušan siročić iz imaginarnog mjesta Kana u istočnoj Njemačkoj. Naziv gradića jest biblijska aluzija na Kanu Galilejsku. On je osoba s posebnim potreba...