Hit serija koju vole Hrvati snima se na našem otoku, isti producenti stoje iza serije ‘Sram‘

Humoristična kriminalistička (whodunit) serija "Smrt u raju" dobit će, piše britanski The Mirror, svoju prvu međunarodnu adaptaciju - i to hrvatsku.

Kako pišu, radnja serije koja ujedinjuje, na prvi pogled, oprečna iskustva - idiličnu lokaciju i zločin, bit će smještena na otok Brač.

"Death in Paradise" ("Smrt u raju") engleskog scenarista Roberta Thorogooda prikazuje se od 2011. godine. Glavnu ulogu u popularnoj seriji tijekom godina su utjelovili Ben Miller, Kris Marshal, Ardal O‘Hanlon, Ralf Little te Don Gilet.

Dok je ovu dobro prihvaćenu, britansku seriju za BBC producirala kompanija Red Planet Pictures, seriju "Ubojstvo u raju" za HRT1 producirat će CGM Films, producentska kuća koja stoji iza serije "Sram".

Serija će imati, piše Variety, i iste glavne producente - Brunu Mustića te Ivana Lovrečeka , kao i istu redateljicu -Jelenu Gavrilović.

U središtu priče bit će odnos pridošlog detektiva Petra i lokalnog policijskog tima, prije svega Marine, čije poznavanje otoka dovodi u pitanje njegov način rada.

Mustić i Lovreček izjavili su da zbog realizacije ovog projekta "vrlo uzbuđeni". Kako su pojasnili, "ta serija je jedan od najuspješnijih programa na BBC-ju, a ‘Ubojstvo u raju‘ donijet će istu kombinaciju istraživanja ubojstva, humora, topline i snažnog osjećaja pripadnosti Hrvatskoj. Seriju želimo prilagoditi hrvatskoj kulturi, stvarajući autentično hrvatski svijet s likovima i slučajevima ukorijenjenima u život na jadranskim otocima".

Originalna serija prikazuje se već 15 sezona, ima i dva spin-offa - "Beyond Paradise" i "Return to Paradise" - a u Hrvatskoj je, kaže Lovreček, već desetak godina dobro poznati i prepoznatljivi brend. Hrvati su, stoga, dodaje, već upoznati sa svijetom, tonom i likovima svojstvenima ovoj seriji.

"Na sat vremena prebacite se negdje drugdje. U sivoj zimskoj večeri to je čisti eskapizam. To je velikim dijelom razlog zbog kojeg taj koncept funkcionira diljem svijeta", nastavlja Lovreček, poručujući da ova verzija neće originalnu seriju prenijeti na hrvatsku lokaciju, već će hrvatsko okruženje, kulturu i međuljudske odnose učiniti sastavnim dijelom priča i likova.

Istinski identitet, uvjeren je producent, "proizlazi iz ljudi i načina života u maloj mediteranskoj zajednici. Postoji snažan kontrast između života u unutrašnjosti i na obali, uz različite mentalitete, društvenu dinamiku, navike, hranu i jezik. Između ta dva svijeta uvijek postoji određena napetost, ali i mnogo humora u načinu na koji ljudi doživljavaju jedni druge".

Da bi bila univerzalna, priča mora biti i vrlo specifična, kaže pak Mustić, naglašavajući da su primarna ciljana publika Hrvati i gledatelji iz regije. Ipak, "globalno voljeni format, misterije i Jadran daju nam vjeru u međunarodni potencijal serije", zaključuje producent u nadi da će "serija i putovati".